Вчера в Абу-Дабийском центре арабского языка были объявлены длинные списки 20-го сезона (2025-2026) премии имени шейха Зайда в номинациях «Перевод», «Развитие и строительство государства» и «Искусство и литературная критика». Жюри премии в настоящее время проводит всестороннюю оценку всех произведений, включенных в длинные списки этого года. В 20-м сезоне премии было получено более 4000 заявок из 74 стран, в том числе 21 арабской и 53 иностранных стран. Больше всего заявок поступило в номинации «Литература», за ней следуют номинации «Молодой автор» и «Детская и юношеская литература». Далее следуют другие номинации премии: «Искусство и литературная критика», «Развитие и строительство государства», «Перевод», «Арабская культура на других языках», «Текстологические исследования манускриптов», «Издание и культурные технологии» и «Личность года». В длинный список номинации «Перевод» вошли девять переводов на и с арабского языка на четырех языках: английском, итальянском, испанском и французском. Работы принадлежат группе переводчиков из восьми разных стран: Нидерландов, Великобритании, Ирака, Италии, Египта, Ливана, Марокко и Сирии. В длинный список номинации «Развитие и строительство государства» вошли шесть работ из четырех арабских стран: Туниса, Марокко, Ирака и Египта. Они затрагивают интеллектуальные и познавательные вопросы, связанные с развитием и современным государством. В длинный список номинации «Искусство и литературная критика» вошли 10 работ из восьми разных стран: Объединенных Арабских Эмиратов, Египта, Туниса, Марокко, Саудовской Аравии, Сирии, Ливана и Иордании. Тематика работ разнообразна и включает в себя литературную критику, философию, театральное искусство и вопросы идентичности. Премия имени шейха Зайда, организуемая Абу-Дабийским центром арабского языка при поддержке Департамента культуры и туризма - Абу-Даби, подтверждает свой статус одной из ведущих литературных и интеллектуальных наград в арабском мире. Продолжая способствовать культурному развитию, поддержке перевода, авторства и творчества, премия чествует деятелей, которые вносят вклад в построение культурных мостов между народами.
